Fitbit – Der Fitbit Ultra Fitness Tracker mit deutscher Oberfläche. Bald: Deutsche Lebensmitteldatenbank.

Fitbit - Der Fitbit Ultra Fitness Tracker mit deutscher Oberfläche. Bald: Deutsche Lebensmitteldatenbank.

Ich habe Euch ja schon einige Male von dem Fitbit Ultra Sport-Tracker erzählt, das kleine Hightech Gerät, das Eure Schritte, Kalorien, Stufen, Entfernung und vieles mehr zählt. Um alles optimal benutzen zu können, registriert Ihr Euch kostenlos auf dem Fitbit Portal und könnt dort alle Eure gesammelten Daten ansehen. Zusätzlich, damit auch alles rund läuft, gebt Ihr täglich das an, was Ihr gegessen habt. Mit den (und noch anderen Daten) kann Euch das Fitbit ultra bzw. das Fitbit Portal sagen ob Ihr genug Sport bzw. Bewegung hattet, ob Ihr zu viel oder zu wenig gegessen habt etc.

fitbit-german-deutsch-website-10-05-2012

Quelle: Fitbit.com

Bis vor ein paar Tagen war die Benutzeroberfläche nur in Englisch verfügbar, jedoch jetzt ab sofort auch in deutscher Sprache. Viele konnten mit bestimmten Begriffen nichts anfangen und waren sich nicht ganz so sicher was das nun für Werte sind. Was noch nicht übersetzt ist, ist die Lebensmittel-Datenbank. Dazu kommt, das es nicht nur auf die Sprache ankommt, sondern auch auch die länderspezifischen Lebensmittel und Produkte. Kennen wir hier nur Mc-kes und BK, gibt es in den USA noch Wendys, White Castle und vieles mehr, von dem wir nur träumen können.

Bestimmte Hersteller die wir kennen, gibt es in den USA auch, doch das Problem sind manchmal andere Mengen. Hole ich mir hier im "American Restaurant" eine kleine Cola, erhalte ich 0,33L (?) - in den USA würde man uns auslachen. Wenn ich mich nicht täusche ist die 1L Cola die Größe "Small". Nun, Ihr wisst was ich meine. Es dauert ein bisschen bis die Fitbit Produkt- und Lebensmitteldatenbank fertig ist, aber zur Not kann man sich (so mache ich es) eigene Produkte erstellen. Einfach auf "Neues Lebensm. erstellen" klicken und dann Menge + Kalorien angeben (wer will, kann auch nicht die Nährwerte angeben).

Hat Dir dieser Artikel gefallen? Dann hinterlasse doch einen Kommentar! Es geht ganz schnell, Du musst Dich nicht registrieren. Du kannst Dich auch mit Deinem Twitter, Facebook, OpenID oder Disqus Account anmelden. (Wir speichern keine Daten, das Einloggen geschieht ausschließlich über die jeweiligen Dienste!)

Comments

No comments yet.

Sorry, the comment form is closed at this time.